sábado, 29 de marzo de 2014








Apreciadas(os) Hermanas (os)
El movimiento de Teólogas Anabautistas de Latinoamérica tenemos el agrado de invitarles a unirse en oración por los países de Chile Honduras y Nicaragua.  Como cada año les enviamos los siguientes recursos:  Liturgia 2014, antecedentes del Dia de Oración,  documento que nos muestra la desigualdad de Chile y un afiche para imprimir y animar a nuestras congregaciones a participar. Estos cuatro documentos  les serán útiles para llevar acabo el día de Oración un día en el mes de mayo. 
Este año hicimos un equipo de 12 personas, a las cuales les agradecemos  su valiosa contribución y animo por participar. Ellas(os )son
  •     Mónica Parada  y Felipe Elgueta- Chile 
  • Albania Molina, Ondina Murillo - Honduras
  • Ana Julia López - Nicaragua
  • Citlalli Ríos - México/Paraguay
  • Karen V. Flores- Honduras
  • Alva Pérez, Leticia Portillo, Fernando Pérez y Rebeca González - México      
 Pedimos su contribución para que manden la fecha en la cual realizaran  la liturgia, y después de realizar el Día de Oración   envíen una reseña y testimonios de este tiempo, de esa manera podremos ser bendecidas (os)  por compartir la experiencia.
Fraternalmente
P.Rebeca Gonzalez Torres 


INTRODUCCIÓN PARA EL DÍA MUNDIAL DE ORACIÓN
Antecedentes
En julio del 2003 se celebró el Congreso Mundial Menonita en Zimbabwe, África. En este espacio las mujeres latinoamericanas reunidas allí tuvieron la oportunidad de conocer, escuchar e intercambiar preguntas con las mujeres teólogas africanas, cuyo esfuerzo y trabajo es bien conocido por la iglesia mundial menonita.
Es en este marco que nace la idea entre las latinas de iniciar un movimiento que coadyuve a fortalecer redes de apoyo mutuo entre las mujeres que desde su cotidianeidad y con o sin preparación formal bíblico teológica contribuyen a ser visible en reino de Dios en compañía de muchos otros.
Por ello, desde el 2004 hasta el 2009 se dieron a la tarea de elaborar las estrategias pertinentes que hicieran posible este sueño. Celebrando encuentros de reflexión bíblico-teológicos en diferentes regiones de Latinoamérica; el eje principal de reflexión ha sido: El ministerio las mujeres desde la perspectiva de Jesús de Nazaret
Paraguay 2009
Bajo la cobertura del CMM celebrado en Paraguay, se tuvo el primer encuentro de Mujeres Teólogas de América latina, logrando reunir a un buen grupo de mujeres de casi todas las regiones.
En un trabajo de grupos y en respuesta a la pregunta ¿Qué deseamos del Movimiento? Las mujeres, entre otras actividades, proponen que se celebre un Día Mundial de Oración que involucre orar por las diferentes necesidades de los países de América Latina.
Celebraciones del Día Mundial de Oración
En respuesta a esa solicitud, es así como desde el año 2010 se realiza esta actividad durante el mes de mayo. (Cada iglesia puede escoger un día del mes de mayo para orar por las necesidades de los países propuestos)
Año 2010, elaboran la liturgia hermanas de México. Se ora por los países de: México, Colombia, Haití, por el terremoto y tsunami se incluye Japón.
Año 2011, elaboran la liturgia hermanas de Guatemala. Se ora por los países de: Cuba, Argentina, Guatemala.
Año 2012, elaboran la liturgia un grupo de hermanas de diferentes países. Se ora por los países. Belice, Bolivia, Personas de origen latino que viven en Estados Unidos.
Año 2013, elaboran la liturgia un grupo de Mujeres de diferentes países, se ora por los países de: Brasil, Puerto Rico y el Salvador.
Año 2014, Elaboran la liturgia Hermanas diversas y oramos por: Chile, Honduras y Nicaragua.
¡Animamos a todas las iglesias hermanas a que nos unamos en oración por nuestras necesidades! 

LITURGIA DEL DÍA DE ORACIÓN DEL MOVIMIENTO DE TEÓLOGAS 

ANABAUTISTAS DE AMÉRICA LATINA MAYO 2014 




“…que no se haga lo que yo quiero, sino lo que tú quieres”. 

Objetivos Específicos de este encuentro: 
 Unirnos en oración por nuestros hermanos de los países de Chile, Honduras y 
Nicaragua que viven diversas situaciones difíciles. 
 Conocer un poco de la vida y dinámica de estos países y motivarnos a seguir unidos 
en el amor de Dios a través de la oración. 
 Reconocer que Dios contesta de acuerdo a su voluntad 

PREPARACIÓN 
1. Elaborar un mapa de cada país para ser colocado en el lugar donde se realizará 
la reunión, éste servirá como decoración. 
2. Escribir en cartulina el nombre del país y colocarlo en la parte superior del mapa. 
3. Escribir en tiras de papel, con una palabra o frase corta, las necesidades de cada 
país y colocarlas dentro del mapa correspondiente. 
4. Elaborar 3 soles en papel bond o cartulina amarilla 

Comenzamos 
Bienvenida: Damos la bienvenida e invitamos a dar lectura al salmo 95: 1-3; 6-7 
Líder: (Con alegría) Vengan, cantemos con alegría al Señor, alabemos a nuestra roca, al 
que nos salva. 
Entonemos canciones de agradecimiento al Señor; démosle honra con alegres canciones 
de alabanza. 
TODAS Y TODOS: Porque el Señor es Gran Dios, el gran Rey que gobierna a todos los 
dioses. 
Líder: Vengan, postrémonos, inclinémonos, arrodillémonos ante el Señor que nos creo. 
TODAS Y TODOS: Él es nuestro Dios y nosotras somos el pueblo de su prado, el rebaño 
que él cuida. 
CANTAR: Cantar cantos que exalten a Dios por sus hechos salvíficos. 
ORACIÓN: Orar de manera espontánea (una de las coordinadoras del evento), acción de 
gracias por la presencia de Dios en nuestro caminar, porque reconocemos su 
acompañamiento, creemos que conoce el sufrimiento de nuestros pueblos y nos escuchará 
y nos librará. 
ACCIÓN DE GRACIAS. Por cada hermana que respondió a la convocatoria. 
REFLEXIÓN. 
1. Leer el pasaje bíblico Mc 14:32-36 
 “Vinieron, pues, a un lugar que se llama Getsemaní y dijo a sus discípulos: Sentaos 
aquí, entre tanto que yo oro. 
 Y tomó consigo a Pedro, a Jacobo y a Juan, y comenzó a entristecerse y a 
angustiarse. 
 Y les dijo: Mi alma está muy triste hasta la muerte: quedaos aquí y velad. Yéndose 
un poco adelante, se postró en tierra, y oró que si fuese posible, pasase de él aquella hora. 
 Y decía: Abba, Padre, todas las cosas son posibles para ti; aparta de mí esta copa; 
mas no lo que yo quiero, sino lo que tú. (Biblia Reina Valera 1960) 
2. Ubicación del texto. 
 A este relato le antecede una fiesta importante como es la Pascua (Pesah); donde 
se conmemora la liberación de la esclavitud en Egipto. Esta fiesta duraba sólo un día y en 
seguida celebraban la fiesta de los panes sin levadura: que duraba siete días, se comían 
panes sin levadura en recordatorio de los cuarenta años de peregrinación por el desierto. 
Estas festividades atraían a un gran número de judíos de todas partes del país y del mundo. 
 El lugar donde se desarrolla este acontecimiento es Getsemaní un huerto o jardín 
donde Jesús acostumbraba ir cuando estaba en Jerusalén, situado al pie del monte de los
Olivos, un lugar solitario. 
 Es interesante notar como entre sus discípulos toma a tres de ellos, Pedro, Jacobo 
y Juan, a los que se les llamó, el círculo íntimo de Jesús. Les pide que se queden sentados 
velando, que se mantengan despiertos, sin embargo, la hora era avanzada. El día había 
sido intenso. Jesús los exhorta a orar, a interceder por lo que iba a suceder, no con Jesús,
sino en ellos mismos, para fortalecer su espíritu. El Señor Jesús expresó claramente su 
agonía a través de sus palabras: “…mi alma está muy triste hasta la muerte…” la asechanza 
constante de los fariseos y escribas estaba llegando a un clímax, de manera que Jesús 
sabía lo que se aproximaba para él. La angustia en el Getsemaní describe a Jesús 
identificándose plenamente con el hombre ante situaciones de crisis, donde se puede 
huir, o enfrentar lo que venga. El relato dice que Jesús se postró en tierra, y dijo que si fuera 
posible pasase de él aquella hora, usando la palabra Abba que denota comunión y relación 
filial con el Padre. El tiempo en el monte Getsemaní fue de angustia y expectación por lo 
que vendría, pero refugiado en oración en intimidad con el Padre. Reconoció el poder 
soberano del Padre, y pidió que apartara de él esa copa, ese trago amargo, sin embargo, 
muestra la clave de la oración que es: “…que no se haga mi voluntad sino la tuya…” Se 
somete a la voluntad del Padre y la obediencia resalta al final de sus palabras “…que no se 
haga lo que yo quiero, sino lo que tú quieres….” 
3. Enseñanza. 
. Jesús nos invita a formar parte de su círculo íntimo, apartar un tiempo para estar 
en comunión con Él. No permitamos que el trabajo de cada día y sus distracciones 
nos quiten tiempo para fortalecer nuestra relación con Dios. Estemos velando. 
. La oración nos ayuda a mantenernos despiertos espiritualmente, así como Jesús 
pidió a sus discípulos que orasen, somos llamados a interceder por el pueblo de 
Dios. 
. La oración es un espacio de intimidad donde en momentos de angustia podemos 
sentirnos refugiados y acompañados por el Señor. 
. Que nuestras oraciones sean, primeramente, someternos a la voluntad del Padre 
para que se haga su voluntad en nuestras vidas y sobre todo, podamos ser 
instrumentos de paz donde quiera que nos lleve, porque la oración es la llave que 
abre el camino para solucionar esos conflictos por medio de su poder soberano. 
Esperemos su intervención divina. 
EXPLICACIÓN DE LA CONVOCATORIA: 

Como cada año, el Movimiento de Teólogas Anabautistas de América Latina, nos invitan a 
unirnos en oración por tres diferentes países: En esta ocasión toca el turno de orar por 
Honduras, Nicaragua y Chile (Anexo antecedentes del Día de Oración.) 
BREVE RESEÑA DE LOS PAÍSES POR LOS CUALES SE ORA 
Anticipadamente dar por escrito a una hermana la reseña de cada país para que la 
conozca mejor y pueda socializarla con mayor sentimiento. 
La hermana pasará al frente de la congregación y se colocará a un lado del mapa del país 
correspondiente y compartirá la reseña con naturalidad. 

POWER POINT DE CHILE
DESIGUALDAD, INGRESO Y RELIGIÓN 



CHILE: (Se adjunta hoja en power point con gráficos para mostrar la situación de 
pobreza de Chile) 
Motivos de oración 
 Por ingresos más justos, y terminar con la inequidad. 
 Por una mayor estabilidad laboral, y leyes que protejan a los y las trabajadoras. 
 Por una educación para todos y todas no importando su condición social. 
 Por un país menos individualista, más humano y solidario. 
 Por una real equidad de género. 
 Por medidas dignas y responsables para resolver la delincuencia y la 
drogadicción. 
 Por un “nunca más” al feminicidio. 
 Porque las iglesias cristianas seamos sal y luz en medio de un mundo en sombras. 
 Por un respeto real y en conciencia del medio ambiente. 
 Que los niños y niñas de nuestro país nunca más sean víctimas de abusos 
sexuales. 
 Y por último, unamos nuestras voces para que la ideología de mercado dejé de 
ser el dios de este siglo. 

Retos iglesia local: 
 Pedimos al Señor que nos fortalezca y capacite a nuevos líderes con dones 
pastorales para el futuro. 
 Somos una pequeña comunidad Anabautista Menonita en el sur de chile que está 
en medio de muchas iglesias fundamentalistas, en un país que desconoce la 
tradición y visión radical del Anabautismo. 

NICARAGUA 
Nicaragua es un país ubicado en el Istmo Centroamericano, limita con Honduras, al norte, 
y con Costa Rica, al sur. En cuanto a límites marítimos colinda con Colombia, Costa Rica, 
Honduras y El Salvador. Posee costas en el océano Pacífico y el mar Caribe. Nicaragua 
está constituida como una República Democrática. 
 El pueblo nicaragüense es de naturaleza multiétnica y principalmente de habla castellana, 
idioma que también es la lengua oficial del país. 
Nicaragua emerge como país independiente en 1838 luego de haber pertenecido al Imperio 
Español (hasta 1821), al Primer Imperio Mexicano y a la República Federal de 
Centroamérica. 

Nicaragua es un país volcánico y tropical, en su interior alberga también dos grandes lagos: 
el lago Managua (conocido por los nicaragüenses con el nombre aborigen Xolotlán) y el 
lago Nicaragua (conocido también como Cocibolca o lago de Granada). 
MOTIVOS DE ORACION 
 Orar por empleo para las personas que no tienen y están en busca de 
oportunidades. 
 Por una educación de calidad para todas/os. 
 Orar por los pobres, que son la mayoría de la población de Nicaragua. 
 Orar por el partido de Izquierda que asumió el poder. Por los políticos y 
gobernantes para que sean más justos. 
 Orar para que la iglesia asuma los retos que trae el estar en medio de toda la 
problemática social que le rodea. 
 Orar por la Unidad de las iglesias. 
 Orar por la Fraternidad de Iglesias Evangélicas Menonitas de Nicaragua; los 
ministerios que desarrollan, por los pastores y retos que presenta cada 
comunidad donde pastorean. 
TESTIMONIO. (Ana Julia López) 

Mi Nicaragua 
Hace dos años salí de Nicaragua y hace unos días regresé de una corta visita de un mes, así que si exagero o por el contrario disminuyo algo pido de antemano su comprensión, ya que sólo soy alguien que mira su entorno desde su contexto. 
Me he puesto a pensar en cómo pedirle a Dios para que ponga su bendición sobre mi tierra… “Mi linda Nicaragüita…” como dice nuestro cantante popular Carlos Mejía Godoy. 
Y es que hoy pedirle a Dios que bendiga a Nicaragua es pedirle que bendiga a su gobierno actual, un gobierno de izquierda. Un gobierno que ha hecho mucho pero pocos cambios. 
Por ejemplo: Recuerdo que hace algunos años, con los gobiernos neoliberales, la educación superior era algo inimaginable para alguien que no fuera de ingresos altos. Hoy la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua es pública, sin embargo, aún se cobran cuotas que para muchos resultan altas. Por otro lado, en las escuelas los niños reciben almuerzo, y cuando un joven quiere graduarse como bachiller se le solicita que localice a 
algún analfabeta y le enseñe a leer y escribir. 
Hace algunos años el precio de la gasolina se incrementó de forma tal que muchos pensaron en regresar a transportarse en caballo y carretas, y junto con la gasolina subieron los alimentos y todo lo demás. El gobierno se unió a la “Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América ALBA” y la gasolina fluyo desde Venezuela, pero no se ha logrado una fuente energética rentable, por lo que la inestabilidad de estos días, en 
Venezuela, se refleja en un alza de precios, que me tomo por sorpresa en mi reciente visita. 

Sin embargo, hay logros loables. Antes, en la calles de Managua uno podía ver a niños vendiendo cosas en los semáforos, hoy las autoridades son muy rígidas en la protección de los niños, y esto ya no se ve, ya que los menores son tomados por el estado y llevados a albergues. En mi lugar natal existía únicamente un centro de salud que por ello siempre estaba saturado; Ahora, en mi visita, mi hija cayó enferma y fue atendida gratuitamente y sin traba alguna en unos de los seis centros de salud que ahora existen, y esto siendo que mi hija no es nicaragüense legalmente. 
Y así como estos hay muchos otros ejemplos de cosas que el gobierno hace para aumentar la calidad de vida de las personas, que siendo honestos ha mejorado… sin embargo, esto no nos tapa los ojos, sabemos que los dirigentes gozan de más de lo que deberían y mucho de ello es corrupto. La economía va mal y no se va a solucionar con más petróleo. Así que ¿Qué pedirle a Dios para mi país de izquierda? 
¿Pedirle a Dios que este gobierno caiga? No, no lo creo, porque lo otro, lo neoliberal eso sí que era feo. Yo le pido a Dios por las personas de paz en mi país, por las personas que aman a mi país actuando para educarlo, para proteger el bienestar de la población, para hacer caer al corrupto y proteger al luchador social verdadero. Le pido a Dios por el empresario justo y valiente que combate la explotación de las “zonas francas” y por el médico humanitario y solidario con el necesitado, por todos aquellos que se despiertan 
temprano o duermen tarde en la búsqueda del sustento diario, o por los que luchan por alcanzar su sueño. 
Esto es lo que le pido a Dios y le pido a mis hermanos en Cristo que oren conmigo, por este lugarcito bello de su creación. 

HONDURAS: Honduras es un país de América Central, también llamado Hibueras, nombre atribuido por Cristóbal Colon. 
Tiene una extensión territorial de 112, 088, kilómetros cuadrados y una población 8 millones 296 mil seiscientos habitantes, su capital política es Tegucigalpa, la capital industrial es San Pedro Sula y la capital turística es La Ceiba. 
Su población es multicultural: etnias garífunas, Pech, misquitos, xicaques y lencas entre otros. 
Entre los principales problemas tenemos: Honduras es uno de los países más pobres con 40% viviendo en la extrema pobreza, el 20% de la riqueza nacional se distribuye entre las siete familias más ricas; además hay otros problemas como son los asesinatos, los cuales se dan hasta tres y cuatro por día. Aumentan los secuestros, el sicariato, la corrupción, trata de mujeres, la impunidad, migración interna y externa entre otros. 
La Iglesia Menonita Hondureña tiene presencia en seis regiones del país con 120 congregaciones y una membrecía entre ocho y nueve mil personas. Damos gracias a Dios porque somos una iglesia que avanza en medio de las situaciones críticas de violencia y pobreza en que vivimos. Gracias a Dios por congregaciones como la iglesia Menonita Vida en Abundancia de la colonia Sabillon Cruz de San Pedro Sula, Iglesia Menonita de la colonia 6 de Mayo y la Iglesia de la colonia López Arellano de la misma ciudad, quienes han tenido que vivir la fe en JESUCRISTO siendo desafiadas por el actuar de las pandillas, dado que sus colonias son territorio de éstas. Gracias al Señor por el ministerio con personas ancianas en Corocito, gracias a Dios por el ministerio Manos Abiertas, por el ministerio con los niños de la colonia Los Laureles en la 
ciudad de La Ceiba (niños viviendo en y del basurero municipal). 
Gracias a Dios por el Proyecto Paz y Justicia y su trabajo, acompañando a personas que viven con VYH/SIDA. En estos ministerios la participación de las mujeres es sobresaliente, tanto dentro como afuera de la iglesia. Las mujeres toman consciencia de sus dones y ministerios, se superan y colaboran en el crecimiento de otras y otros, sumándose a ministerios. 
Existe un total de ocho hermanas como pastoras y muchas que hacen labor pastoral en alguna área en su congregación o afuera. 
MOTIVOS DE ORACION 

1. Porque seamos una iglesia que levante su voz en contra del mal enraizado en las 
estructuras a todo nivel. 
2. Que no nos acomodemos a las estructuras de poder e injusticia que hay. 
3. Que el Señor bendiga las reuniones de IMMA ( ) a realizarse en Honduras. 
4. Por el cese de la impunidad. 
5. Porque cese la violencia contra la mujer. 
6. Porque haya fuentes de empleo para la población joven y adultos jóvenes. 
7. Por el nuevo Congreso Nacional, que legislen pensando en el pueblo pobre. 
8. Para mejorar las relaciones entre las iglesias, los líderes y hermanos en las 
iglesias locales. 
9. Dios levante pastores y pastoras dispuestas a servir al Señor y a la iglesia. 
10. Para que el liderazgo dependa de Dios, tenga sabiduría y humildad, para dirigir la 

Iglesia 

TESTIMONIO:
Soy Ana, tengo 58 años, maestra de educación, madre de siete hijas y dos hijos, nacidos 
en el Señor y dentro de la iglesia; amando al Señor desde el día que me abrazó y me dio 
su amor. 
A pesar de sentir su presencia diaria en mi caminar, he pasado momentos difíciles en los 
cuales me sentí abandonada. En el año 2007 perdí mis propiedades y en el año 2011 
también perdí mi empleo que desempeñe durante 31 años y después de laborar el último 
año y medio sin salario debido a las políticas injustas en mi país. Hoy aún continúo la lucha 
por recibir mis pagos y la justa jubilación que me corresponde por mis años de servicio 
En este sombrío panorama de desesperanza he disfrutado del cuidado de Dios en cada 
momento de mi vida y puedo compartir que el Dios de la esperanza siempre está presente 
en nuestro diario peregrinaje consolando, restaurando y ayudándonos a levantarnos por 
difícil que sean nuestras circunstancias 
Hoy, con gratitud reconozco la amorosa presencia de nuestro Dios. Con su dirección nos 
ha inspirado como familia a iniciar una microempresa de productos de madera la cual vamos 
desarrollando con los recursos que estaban en nuestras manos (madera, herramientas 
caseras, las manos de la familia y la creatividad que Dios nos da) y el acompañamiento de 
hermanos y hermanas. 
Gracias al Señor que es siempre nuestra compañía; un fragmento de Isaías es nuestra 
inspiración: YO VI AL SEÑOR. 
Al finalizar la reseña por país y compartir el testimonio, se invitará a tres hermanas para 
dirigir la oración por las diferentes necesidades. Así se hará con los dos países restantes. 
Después de haber orado por cada país, se colocará el sol de la esperanza sobre el mapa. 
CANTO: “Jesucristo Esperanza del mundo”, u otro que conozca y encierre el sentido del 
evento. 
Recomendamos también el canto “Por eso es que hoy tenemos esperanza”. 
Para finalizar 
 Leemos todas juntas. JESUCRISTO NUESTRA ESPERANZA 
Líder: Somos un pueblo que camina con esperanza. Echando sobre Ti nuestras 
desesperanzas. 
TODAS: Gracias Señor por invitarnos a descansar. Venimos a Ti, sin demorar. 
Líder: Nuestros países por Ti claman. Con dolor y angustia hoy te llaman. 
TODAS: Gracias Señor por invitarnos a descansar. Venimos a Ti, sin demorar.

LÍDER: Del más débil y el pobre somos el rostro. Mas nos conoces Tú Oh Padre 
nuestro. 
TODAS; Gracias Señor por invitarnos a descansar. Venimos a Ti, sin demorar. 
LÍDER: Del hambriento, triste e indigente. Eres Tú, la esperanza permanente. 
TODAD: Gracias Señor, por invitarnos a descansar. Venimos a Ti, sin demorar. 
LÍDER: De la violencia y corrupción somos testigos. Mas nos guardas como buen 
amigo. 
TODAS: Gracias Señor, por invitarnos a descansar. Venimos a Ti, sin demorar. 
LÍDER: Levantamos a Ti hoy nuestras voces. Que se transformen las pistolas en 
hoces. 
TODAS: Gracias Señor, por invitarnos a descansar. Venimos a Ti, sin demorar. 
LÍDER- Escucha Señor nuestra oración. Concede el deseo de nuestro corazón. 
TODAS: Gracias Señor, por invitarnos a descansar. Venimos a Ti, sin demorar. 
AMEN. 

Agradecemos la colaboración para la elaboración de esta liturgia a: 

Informes del País y Motivos de Oración por CHILE: Mónica Parada y Felipe Elgueta 
Elaboración de la liturgia, y motivos de oración por Honduras- Albania Molina, Ondina Murillo 
Informes del País y Motivos de Oración por Nicaragua- Ana Julia López 
Reflexión -Citlalli Ríos Bonilla de México radicando en Paraguay 
Traducción al inglés- Karen V. Flores de Honduras. 
Afiche- Alva Pérez González (Mexico) 
Integración del Material y seguimiento: Rebeca González Torres 
Revisión y Retroalimentación- Leticia Portillo, Fernando Pérez y Rebeca GT. 
NOTA IMPORTANTE. 
Realicemos el Día de Oración en el mes de Mayo, tomen una foto, hagan una reseña y escriban un 
testimonio de este tiempo. Envíenlo a: 
 Ester Bornes: esterbornes@hotmail.com 
 Rebeca Gonzalez Torres:bekinare@yahoo.com.mx 

jueves, 27 de marzo de 2014

"Palabrero de la Mujer Samaritana"
   



















¡No me llames prostituta!
Es mucho tiempo siendo calumniada,
no sigan predicando cosas
que hieren mi dignidad.
Llámame mujer,
hermana,
compañera,
amiga,
esto es más apropiado.
Estoy cansada de tanto
ir al pozo al mediodía
y casi al anochecer,
para nada,
porque todos los días
vuelvo a tener sed,
cansada estoy de cargar
el cántaro que se hace
más pesado
con el agua que no se me sacia.
Cinco maridos he tenido
y el que ahora tengo
de nada me sirve.
¡No me llames prostituta!
Llámame mujer sufrida,
marginada,
olvidada.
Ya no vengo al pozo acompañada,
me duelen las críticas
de las demás mujeres
que dicen: "ahí va la mujer seca,
la que no da vida,
la que cinco maridos
ha tenido,
y el que ahora tiene
piensa dejarla por ser
un cauce seco
que no da vida!"
¡Cómo me duelen sus palabras!
Por eso acostumbro
a venir al pozo
cuando ellas no vienen
vengo sola,
sin compañía,
cuidando de no caerme,
de no tener un accidente.
¡No me llames prostituta!
Soy como muchas de ustedes,
irrespetadas,
explotadas,
abandonadas.
Mi primer marido,
joven hermoso,
mi primera ilusión,
me abandonó,
se fue cansado
de esperar un hijo
me dejó desilusionada,
arrasada,
sola.
Se llevó mi dote
y mi esperanza.
Los otros vinieron
atraídos por mi belleza,
pero se cansaron
de esperar un hijo,
quizás se hubieran decepcionado
si hubiera parido una niña,
quizás hubiera sido
una ofensa mayor.
¡No me llames prostituta!
Respeta mi dolor
y mi soledad.
El pozo es el único lugar
en el cual encuentro
consuelo,
a veces mis lágrimas
se diluyen en el agua
de mi cántaro,
con eso aumenta su peso,
mi carga.
Todos y todas me señalan
y en voz baja exclaman:
"¡Ahí va la mujer estéril
que no ha sabido cumplir
su deber de ser madre,
de ser útil!"
Cinco maridos he tenido
y el que ahora tengo
creo que están pensando
en abandonarme,
me rehúye,
me maltrata,
casi no duerme
en la casa.
¡No me llames prostituta!
porque me duele,
me hiere tan hondo
que el dolor me inmoviliza,
me enmudece.

Un día un hombre
de aspecto extraño
estaba sentado en el pozo,
a la hora que acostumbro
recoger el agua.
Pero, ¡Era uno de nuestros enemigos!
¿Qué quería?
Me acerqué con desconfianza,
pero él no se movió
me miró de manera extraña,
con amor,
con ternura,
como si no fuera mi enemigo.
Me sonrió,
vi su cansancio,
estaba sediento.
No tenía como sacar agua
de esto pozo profundo.
¡Me pidió agua!,
¡Se atrevió!
Creía que no lo haría,
pero lo hizo,
era un enemigo,
porque los de su bando
y el mío ni siquiera
nos hablamos.
No se puso de pie
para demostrar que era
hombre superior a mí.
Ninguno de mis ex maridos,
ni el que ahora tengo
habían hecho algo semejante.
Se quedó sentado,
cuando yo me agaché.
¿Cómo te atreves a pedirme agua?
¿Cómo te atreves a hablarme?
¿Acaso no sabes quién soy?
¿No sabes de dónde soy?
Somos distintos,
tú eres de un bando,
yo de otro.
Tú eres hombre,
yo mujer.
¿Acaso eres diferente
a los demás hombres?
-"Si supieras lo que Dios da"-
me dijo.
¿Qué me ha dado Dios?
tan sólo soledad,
discriminación,
desarraigo,
dolor-
-"Si supieras lo que Dios da"- repitió.
No me vuelvas a hablar de ese Dios
que no me ha dado nada,
que todo me lo ha negado,
si sólo me hubiera dado un hijo.
-"Si supieras quién es
el que te está pidiendo agua"
¿Quieres agua?
tómala y vete tranquilo.
Yo, ya estoy acostumbrada
a estar sola,
a que los hombres me abandonen
cuando se sacian de mí,
toma tú agua y vete.
Pero él era diferente,
tomó el agua de mi cántaro,
el agua que tenía mis lágrimas
y me sonrió.
Desde ese momento supe
que este hombre
llegó a mi vida
para no irse jamás.
Después de saciar su sed,
se me ofreció como pozo,
como caudal.
Me dijo: "Quién bebe
del agua que yo le doy,
no volverá a tener sed".
Me ofrecía liberarme
de mi peso,
de mis lágrimas,
de mi soledad.
En ese momento supe
quién era yo,
y de mí broto un manantial
de agua viva.
Dejé de ser estéril,
se rompieron las fuentes
de mi creatividad.
Rompí mi cántaro,
me liberé de mi carga,
mis lágrimas regaron
suelos fértiles.
Pude gritar: "Vengan a ver
a un hombre que me ha dicho
todo lo que he hecho,
todo lo que soy".
El Jesús sediento,
calmó la sed de mi vida.
El Jesús tierno,
calmó la sed de mi vida,
me explicó todo,
me dijo a mí,
a una mujer marginada,
adolorida,
frustrada
lo que él era.
cuando vi su sonrisa
frente a mi rostro,
cuando vi mis ojos,
reflejados en los suyos,
supe que éste era
el verdadero hombre,
que estaría conmigo siempre.
El bebió de mi agua,
yo bebí de la suya,
y los dos nos saciamos.
Mi cántaro se quedó roto,
ya no me oprime
no me recuerda mi soledad,
quedó en el pozo
que me hacía volver a él
cada día.
Ahora soy fuerte,
soy útil,
soy persona.
De mi brota una fuente
de agua viva,
burbujeante,
llena de alegría.
Llámame hermana,
amiga, compañera
madre, esposa.
Llámeme fuente,
río, pozo,
arroyo, lago,
mar, océano.
Llámame por mi nombre,
por lo que soy,
¡Llámame mujer!


Rev. Obed Juan Vizcaíno Nájera

Maracaibo –Venezuela